La Red Galáctica se reorganiza luego de la victoria de Marco y sus compañeros sobre los voraces y los traidores. La nueva Comisión de Notables, presidida por Gassir, se propone activar las relaciones con los planetas que se aislaron durante la avanzada de los predadores, y Mar-co, en su cargo de Supervisor Galáctico, viaja por la gala-xia controlando los acuerdos comerciales hasta llegar a un planeta de cazadores de bucéfalos.

Los piratas entran en escena de la mano de Prico, aquel comandante golto que junto con la reina de Casiloe había confabulado contra la galaxia. Confinado en su planeta, un voraz empieza a recordar algunos acontecimientos y a recuperar su inteligencia, otro desarrolla una pacífica sabiduría en un mundo apartado de la Red y en la Tierra, nace una terrible criatura